Een echtscheiding die in het buitenland is uitgesproken, moet je melden in België.
Een buitenlands vonnis heeft in principe pas volledig uitwerking in België als ze aan onderstaande voorwaarden voldoet:
Ze is gelegaliseerd.
Ze is vertaald.
Ze voldoet aan de erkenningsvoorwaarden van de Brussel IIter Verordening (voor echtscheidingen uitgesproken binnen de Europese Unie met uitzondering van Denemarken).
Of ze voldoet aan de internationaal privaatrechtelijke erkenningsvoorwaarden (voor echtscheidingen uitgesproken buiten de Europese Unie).
Na de erkenning van het buitenlands echtscheidingsvonnis maakt de ambtenaar van de Burgerlijke stand een Belgische akte op. Eens dat gebeurd is wordt de echtscheiding ook geregistreerd in de bevolkingsregisters. Je kan daarna een uittreksel van de akte van echtscheiding aanvragen in België.
Voorwaarden
Het echtscheidingsvonnis moet opgesteld zijn door de buitenlandse bevoegde autoriteit en in de vorm die in dat vreemde land gebruikelijk is.
Procedure
Om je buitenlandse echtscheiding te laten registreren in België moet je verschillende stappen doorlopen:
Stap 1: je laat het buitenlands echtscheidingsvonnis zo nodig legaliseren
De uitspraak van de echtscheiding moet definitief geworden zijn overeenkomstig de wet van het land waar ze werd uitgesproken. Je kan dit bewijzen met een attest afgeleverd door de bevoegde overheid (meestal de griffie van de rechtbank of van het hof van beroep) met vermelding van de datum waarop de beslissing definitief werd. Voor de attesten verwijzen we naar onderstaande rubriek ‘Wat breng je mee?’.
Stap 2: je laat het buitenlands echtscheidingsvonnis zo nodig naar het Nederlands vertalen door een beëdigd vertaler.
Stap 3: je laat het buitenlands echtscheidingsvonnis erkennen door de ambtenaar van de Burgerlijke stand.
Stap 4: op basis van het erkend buitenlands vonnis maakt de ambtenaar van de Burgerlijke stand een Belgische akte op.
Stap 5: registratie van de echtscheiding in het bevolkingsregister, vreemdelingenregister of wachtregister.
Vanaf nu kan je een uittreksel van de akte van echtscheiding in België aanvragen.
Buitenlands echtscheidingsvonnis laten erkennen
In de Belgische gemeente waar je bent ingeschreven.
Buitenlands echtscheidingsvonnis laten opmaken
In de Belgische gemeente gemeente waar je bent ingeschreven.
Als je in het buitenland woont of geen adres meer hebt in België, dan in de Belgische gemeente waar je het laatst stond ingeschreven.
In andere gevallen bij de burgerlijke stand in Brussel.
Wat heb je nodig?
De documenten die je moet voorleggen, verschillen van het land waar de echtscheiding is uitgesproken.
Gescheiden in een land dat lid is van de Europese Unie, behalve Denemarken
Je identiteitskaart of verblijfskaart.
Gerechtelijke echtscheiding voor 01/08/2022: het echtscheidingsvonnis (zo nodig beëdigd vertaald naar het Nederlands) + bijlage I Brussel IIbis.
Gerechtelijke echtscheiding na 01/08/2022: het echtscheidingsvonnis (zo nodig beëdigd vertaald naar het Nederlands) + bijlage VIII Brussel IIter.
Buitengerechtelijke echtscheiding voor 01/08/2022: het bewijs buitengerechtelijke echtscheiding (bv. echtscheidingsakte, huwelijksakte met randmelding) (zo nodig beëdigd vertaald naar het Nederlands) + bijlage I Brussel IIbis.
Buitengerechtelijke echtscheiding na 01/08/2022: het bewijs buitengerechtelijke echtscheiding (bv. echtscheidingsakte, huwelijksakte met randmelding) (zo nodig beëdigd vertaald naar het Nederlands)+ bijlage II of bijlage VIII Brussel IIter.
Buitenlandse huwelijksakte (zo nodig gelegaliseerd + beëdigde vertaling naar het Nederlands). Dit is niet nodig als het huwelijk al geregistreerd is in het rijksregister.
Gescheiden in een ander land
Je identiteitskaart of verblijfskaart,
De originele of voor eensluidend verklaarde beslissing (vonnis of arrest), zo nodig gelegaliseerd + beëdigde vertaling naar het Nederlands,
Een attest dat de echtscheiding definitief en betekend is en ter kennis gebracht werd aan de tegenpartij (zo nodig gelegaliseerd + beëdigde vertaling naar het Nederlands),
De buitenlandse huwelijksakte (zo nodig gelegaliseerd + beëdigde vertaling naar het Nederlands). Dit is niet nodig als het huwelijk al geregistreerd is in het rijksregister.
Bedrag
Gratis